陪同口譯顧名思義就是帶有陪同性質(zhì)的口譯服務(wù)。相對(duì)于會(huì)議口譯,法庭口譯等比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目谧g形式,陪同口譯的形式非常生活化,它涉及到外語導(dǎo)游,商務(wù)陪同口譯,工作陪同,購物陪同等具有游覽性質(zhì)的口譯活動(dòng)。目前,企業(yè)在接待外籍客戶之時(shí),除了工作上的交流談判,常常需要陪同客戶參觀當(dāng)?shù)鼐包c(diǎn),了解企業(yè)所在地區(qū)的風(fēng)土人情,這不僅可以展示中華民族熱情好客的傳統(tǒng),還有助于增進(jìn)與客戶之間的交流與溝通。陪同口譯人員需要具有豐富的語言知識(shí)、專業(yè)知識(shí)，也要了解各個(gè)國家的文化差異。譯員在陪同口譯過程中有著更大的靈活機(jī)動(dòng)性,他們經(jīng)常采用調(diào)整方法以使雙方交流順利進(jìn)行.陪同口譯中的調(diào)整策略一方面更好
地傳達(dá)了講話者的意思。

上一信息：同聲傳譯口譯

下一信息：現(xiàn)場口譯翻譯